Снятый в Мордовии фильм «Как живёт эрзянская песня» показали финнам
Полтора года назад мордовские энтузиасты, продолжающие дело известного музыканта-этнографа Владимира Ромашкина, участники фольклорного ансамбля «Торама», названного его именем, сняли фильм «Кода эри эрзянь морось».
Общаясь с носителями эрзянского языка, артисты пытались выяснить, нужна ли людям сейчас народная песня, идущая из глубины души, насколько востребована сегодня самобытная национальная культура. Ответом на эти вопросы прозвучали безыскусные, искренние высказывания обычных жителей из атяшевского села Сабанчеево.
Владимир Ромашкин и его коллектив ещё в начале 2000-х завоевали широкую популярность за пределами Мордовии. Особый интерес их творчество вызвало у населения финно-угорских стран, где даже появились фан-клубы саранского ансамбля.
— В этом году, — уточнил «Известиям Мордовии» один из артистов музыкального коллектива Александр Учеваткин, — мы планируем организовать ряд культурно-этнический мероприятий, посвященных 70-летию со дня рождения Владимира Ивановича. В частности, благодаря нашему давнему сотрудничеству с Обществом Финляндия-Россия Рика Савонена осуществила перевод фильма на финский язык.
Причем презентацию картины «Как живет эрзянская песня» с субтитрами на русском и финском приурочили к международному дню родного языка. Она транслировалась на интернет-ресурсах фолк-ансамбля TOORAMA имени В.И.Ромашкина.
Мила МЕЛЬНИКОВА